|
Ahora, cuando se dice que una gramática GENERA una oración con cierta descripción estructural, se quiere decir que la gramática asigna esta descripción estructural a la oración. Y cuando se dice que una oración tiene cierta DERIVACION respecto a una gramática determina, nada se dice sobre la manera en que el hablante o el oyente habrían de proceder, de modo practico y eficiente.
Los únicos resultados concretos logrados y las únicas sugerencias claras respecto a la teoría de la actuación, dejando de lado la fonética, proceden de estudios sobre MODELOS DE LA ACTUACIÓN que incorporan gramáticas generativas de tipos específicos, es decir, estudios basados en supuestos sobre competencia subyacente. Resumen de sugerencias y resultados en el estudio de modelos de la actuación con limitaciones de memoria, tiempo y acceso. Se usará el término: "aceptable" para referir a locuciones. Las oraciones (1) son más aceptables que las (2)
1. "no pocos de los estudiantes que conociste que vienen de Nueva York son amigos míos"
2. "el hombre a quien el chico a quien los estudiantes reconocieron, señaló, es amigo mío", entonces, las oraciones aceptables son aquellas que son más probables, más fáciles de entender, menos chapuceras y, en ciertos sentidos, mas naturales. (se debe evitar oraciones inaceptables y reemplazarlas por variantes más aceptables).
Distinción:
ACEPTABILIDAD: pertenece al estudio de la actuación
GRAMATICALIDAD: pertenece al estudio de la competencia.
Las escalas de gramaticalidad y aceptabilidad no coinciden. La gramaticalidad es solo uno de los factores que contribuyen a determinar la aceptabilidad. Las oraciones gramaticales inaceptables no se las puede usar a menudo por razones, no de gramática, sino de limitaciones de memoria, factores de entonación y estilo, elementos "icónicos" del discurso. Por ello, sería imposible caracterizar en términos gramáticas las oraciones inaceptables. El estudio de la ACTUACIÓN podría empezar con una investigación de la aceptabilidad de las estructuras formales más simples de las oraciones gramaticales.
La propiedad formal de las locuciones que resulta mas obvia en su ENCORCHAMIENTO en constituyentes de varios tipos, es la estructura arbórea, asociada a ellas. En donde se distingue varias clases:
1) Construcciones incrustadas.
2) Construcciones autoincrustadas.
3) Construcciones multirramificadas.
4) Construcciones ramificadas a la izquierda.
5) Construcciones ramificadas a la derecha.
Las frases A y B forman una construcción incrustada (1), si A queda totalmente dentro de B, con algun elemento no-nulo a su izquierda dentro de B y algun elemento no-nulo a su derecha dentro de B. ejemplo: the man who wrote the book that you told me about. I CALLED the man who wrote the book that you told me about UP.
La frase A está autoincrustada (2) en B si A está incrustada en B y además A es una frase del mismo tipo que B.ejemplo: Who the students recognized---------- autoincrustada en Who the boy who the students recognized pointed out. clausulas de relativo-La incrustación tiene que ver con el encorchamiento, y la autoincrustacion con la rotulacion de los corchetes.
La construccion multirramificada (3) no tiene estructura interna. Ejemplo: John, Bill, Tom y muchos de sus amigos(...) Lo anterior son sus constituyentes inmediatos y no tienen niguna otra asociacion entre ellos. Estructura encorchamiento : [[A] [B] ¨¨ [M]
Estructua ramificada a la izquierda: [[[¨¨] ¨¨] ¨¨]ejemplo: [[[[John]'s brother]'s father]'s uncle ] Se combina varios tipos de ramificacion a la izquierda. Estructuras ramificadas a la derecha: aquellas de propiedad opuesta. El objeto-directo [this is [the cat that caught [the rat that stole the cheese]]] Observaciones sobre los aspectos superficiales de la estructura de las oraciones en la ACTUACIÓN: 1.la incrustación repetida contribuye a la inaceptabilidad.2. la autoincrustación contribuye aún más radicalmente a la inaceptabilidad.3. las construcciones multirramificadas tienen laaceptabilidad máxima. 4. la incrstación de elementos largos y complejosreduce la aceptabilidad.5. no hay ejemplos claros de inaceptablidad que impliquen solo ramificación a la izquierda o derecha.
|