Capítulo II - Aspectos de la estructura latente - Parte II

ASPECTOS DE LA ESTRUCTURA LATENTE

2. Nociones funcionales

Es necesario distinguir claramente las nociones funcionales (sujeto, predicado), de las nociones categoriales (sintagma nominal, verbo). Esta distinción no debe ser opacada por el uso ocasional del mismo término para nociones de ambas clases.

Es por ello que se hace necesario hacer explícito el carácter relacional de estas nociones definiendo, para el inglés, "sujeto de" como la relación que media entre el FN de una oración  de la forma

FN --> Aux --> FV y la oración entera, "objeto de" como la relación entre el FN  de un FV por ellos se debe considerar  que cualquier regla reescritural define un conjunto de funciones gramaticales.

El error fundamental de considerar nociones categoriales las funcionales está hasta cierto punto enmascarado en oraciones en las cuales solo hay un sujeto, un objeto y un verbo principal. En este caso el lector puede suplir, intuitivamente la información relacional.

Ej.

#O# = {[(SN] + [SA]}

#O# = {[(det] + (n)] + [(V) + (SN)]}


#O# ' (oración prima)

#O# ' = {[(SN] + [SV]}

#O# ' = {[(det] + (n)] + [(V) + (SN)]}

Lo anterior forma parte del procedimiento general para asignar a una oración una descripción estructural completa. Las funciones gramaticales serán también dadas directamente por el sistema de reglas reescriturales que generan los ahormantes básicos que subyacen de estas oraciones, aunque en estos casos, estas funciones gramaticales no están representadas en las configuraciones de las estructuras patentes.

 

Ej. 2

Es innecesario extender el sistema de reglas rescriturales con el fin de recoger información en condiciones generales apropiadas de las nociones relacionales implicadas, esta información puede ser extraída directamente de los ahormantes que son generados por simples reglas rescriturales. Esta información está contenida de forma implícita en el sistema de reglas rescriturales elementales.

La misma función gramatical puede ser definida por varias reglas rescriturales diferentes de la base. Supongamos, por ejemplo, que una gramática tuviera que contener las reglas rescriturales:

Entonces, sujeto-de es definido tanto por (I) como por (II), de moso que John es Sujeto-de las oraciones que acompañan tanto a (I) como a (II); Objeto-de es definido tanto por (III) como por (V), de modo que Bill es el Objeto-de las Frases Verbales dadas como ejemplos tanto en (III) como en (V); Verbo-Principal es definido por (III), (IV) y (V), de modo que examine, leave, persuade son los Verbos-Principales de los ejemplos correspondientes. Pero nótese que "President" no es el Objeto-de John is president, si las reglas son como las del ejemplo anterior.